他直起腰，走到驾驶位前，拍了拍车顶：“待了这么久，应该算是麻瓜的合理维修时间了吧。回去吧，再待下去，多琳就要拿着平底锅出来找我们了。”

维奥莱特对修车没有概念，她决定听埃德蒙的，爸爸开车这么多年，自己修车也不是第一次了，应该错不了。

当莫里斯·米纳尔平稳地滑入车库前的空地时，车灯的余晖正好照亮了站在门口的路易斯。他原本正在门廊等自己出去的英国连襟，神情显得有些焦躁，当看到他们开着修好的车，而不是从修理厂临时租的车回来时，他整个人僵住了一瞬。

“Mais, cest incroyable !”（天哪，这太不可思议了！）路易斯大步流星地走上前，几乎是绕着车子转了三圈。他眼睛瞪得滚圆，甚至还弯下腰，用手指极其夸张地抚摸着那块刚才还凹陷、现在却平滑如镜的侧翼板，还把头探到车底盘下看了看。

他对着车轮、车漆、保险杠指指点点，一连串扫射般的法语倾泻而出。虽然埃德蒙和维奥莱特一个字也没听懂，但他们还是从路易斯夸张的表情和语气里读懂了大致意思——他们修车的速度太快，修理得也太完美了。父女两人面面相觑，他们好像搞砸了。

路易斯那双满是震惊的眼睛还在二手车的漆面上来回扫视，他猛地直起腰，双手在空中挥舞出一道道夸张的弧线，指着路口问道：“Mais quelle adresse ? Quel garage ? C’est de la sorcellerie mécanique !”（在哪条街？哪家修理厂？这简直是机械魔法！）

埃德蒙被晃得有些踉跄，他强作镇定地挠了挠头，目光求助地投向女儿。维奥莱特硬着头皮，努力调动着这学期恶补的法语单词，磕磕绊绊地解释道：“Monsieur... cest... une petite rue. On ne conna?t pas le nom. Le garagiste... était pressé, il a fini vite.”（先生……就是……一条小路。我们不知道名字。那个修理工……很急，他很快就修完了。）

她越说声音越小，那拙劣的谎言连她自己听了都想翻白眼。路易斯显然并不买账，他怀疑地盯着埃德蒙那张写满心虚的脸，正要继续连珠炮似的追问，屋内的门“吱呀”一声开了。

玛格丽特端着一大盘散发着浓郁黄油香气的贻贝，多琳则紧随其后，手里拎着一瓶刚开好的红酒。她们显然听到了外面的动静，玛格丽特看着路易斯那副打破沙锅问到底的劲头，赶紧眼疾手快地挡在了两个男人中间。

“噢，路易斯！”玛格丽特一边夸张地用围裙擦着手，一边半推半就地把丈夫往屋里引，“你还在这磨蹭什么？炖菜的火候都已经过了，埃德蒙开了一下午的车，难道你想让客人们饿着肚子听你讲修车经吗？”

路易斯被妻子连推带拽地往回赶，嘴里还在咕哝着什么“极其不合常理的维修周期”。玛格丽特一边回头向埃德蒙投去一个“快跟上”的眼色，一边对路易斯喋喋不休：“好了，好了，埃德蒙他们是从英国来的，对这里不熟悉也是正常的，你就别在这像个探长一样盘问了！”

一家人在餐厅吃着丰盛的晚餐，好在埃德蒙根本听不懂路易斯问什么，路易斯也完全听不明白埃德蒙的回答，两个人像昨天一样鸡同鸭讲地聊着天，一晚上就这么糊弄了过去。

菲利普坐在桌角，依然保持着那副在父母亲戚面前的冷酷表情，偶尔被母亲询问时，也只是简单地回以“Oui”（是）或“Non”（不）。

维奥莱特乐得清净，她专心地对付着碗里的贻贝。只要菲利普不开口跟她讨论“建筑的后现代主义”或是“比利时才有最好的啤酒”，她就很满足了。

相比之下，尚塔尔简直是这场晚宴的绝对焦点。她规规矩矩地坐在特制的餐椅上，小手抓着银质餐具，在玛格丽特面前表现得堪称典范——不仅乖巧地吃完了盘子里的蔬菜，甚至还主动用稚嫩的法语夸奖母亲的厨艺。她那双蓝宝石般的大眼睛偶尔转向多琳时，总会溢出甜甜的笑意，那份不需要刻意营造的纯真与无辜，直击多琳心底最柔软的地方。

“天哪，玛格丽特，她真是个小天使。”多琳看着尚塔尔，眼中闪烁着慈爱的光芒，“在伦敦可很难见到这么文静又体贴的孩子，简直像个精雕细琢的小人偶，让我也想到了小维小时候。”

玛格丽特看着尚塔尔那乖巧的模样，脸上泛起幸福的红晕，相比叛逆的菲利普，乖巧可爱的尚塔尔简直是她的骄傲，她的宝藏，她的心尖尖。

维奥莱特看着露出完美微笑的尚塔尔，越发坚定地认为她如果是巫师，一定是个铁血斯莱特林。

“Violette, is it... yummy?”（维奥莱特，这个……好吃吗？）尚塔尔察觉到了表姐的注视，奶声奶气地询问道。

维奥莱特忍俊不禁，伸手摸了摸尚塔尔柔软的金棕色卷发，轻声回道：“Yes, very yummy, sweetie.”