“没证据？那不就是证明他没嫌疑吗？！法律精神懂不懂？疑罪从无！我们ATF是执法机构，不是他妈的宗教裁判所！没有证据还死盯着不放，这不是敬业，是偏执！是浪费时间！浪费纳税人的钱！”
他越说越激动，唾沫星子差点喷到马克脸上。
“你看看上面那些大佬！亚尔曼！冈萨雷斯！他们倒是执着！执着有个屁用？做的再多，联邦政府会给你发勋章吗？还是能让你账户里多出几个零？变成富豪？醒醒吧兄弟！这活儿就是个苦差事！早点结束早点解脱！”
“行了行了！都少说两句！”
一直缩在驾驶座刷着TikTok短视频的“油管”终于不耐烦地抬起头，他晃了晃手机屏幕，上面一个穿着清凉的沙滩美女正在热舞，他嘴角带着一丝惯常的、玩世不恭的嘲讽。
“有什么好吵的？上面让咱们干啥就干啥呗。当一天和尚撞一天钟，混口饭吃而已。而且……”
他故意拖长了尾音，眼神扫过车厢里几张如释重负的脸。
“精神折磨是结束了，但马上……嘿嘿……”他发出一声意义不明的冷笑，“就要迎来肉体折磨了。准备好跟那些磕了药、拿着全自动步枪的街头疯子对射了吗？祝你们好运，伙计们。”
他的话语像一盆冷水，瞬间浇熄了车厢里刚刚升起的轻松气氛。
“油管”的话音刚落，车厢内悬挂的加密通讯器就“滋啦”一声响起，传来了外勤部调度中心清晰而冰冷的指令：
“所有单位注意！‘观察哨A组’（Observation Post Alpha），这里是鹰巢（Eagle Nest）。指令：立即终止当前监视任务。重复，立即终止！所有人员即刻返回总部基地。任务简报室集合，领取新装备，准备执行‘熔炉行动’（Operation Crucible）——针对洛杉矶都市圈大规模街头暴力升级的联合镇压行动。优先级：最高！完毕！”
指令如同冰冷的铁锤，敲碎了最后一丝侥幸。
“好了！都听到了吧？”
一直沉默地坐在角落、闭目养神的萨金特探长猛地睁开眼，声音低沉而疲惫，带着不容置疑的权威。他站起身，魁梧的身躯在低矮的车厢里显得有些局促。他用力拍了拍手，试图驱散空气中弥漫的沉重和不安。
“就这样吧，收队。洛杉矶现在……像个被点燃的火药桶。我们得回去领点‘大家伙’，准备跟那些疯子硬碰硬了。”